Doc. dr. sc. Marina Milković

Docentica
Pročelnica Odsjeka za oštećenja sluha

Telefon: +385 (0)1 245 7440
E-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
Konzultacije: soba 28
Znanstvena bibliografija (CROSBI)
Projekti (IRB - POIROT)

Docentica
Pročelnica Odsjeka za oštećenja sluha

Telefon: +385 (0)1 245 7440
E-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
Konzultacije: soba 28
Znanstvena bibliografija (CROSBI)
Projekti (IRB - POIROT)

Nastava

Preddiplomski studij:

• Hrvatski znakovni jezik 101 i 102 (obvezni)
• Hrvatski znakovni jezik 201 i 202 (izborni)
• Klinički praktikum u surologiji (obavezni; suizvoditeljica)
• Sociopedagoški aspekti oštećenja sluha (izborni)

Diplomski studij:

• Hrvatski znakovni jezik 301 i 302 (izborni)
• Hrvatski znakovni jezik 401 i 402 (izborni)
• Odabrane teme iz logopedije: Metodologija istraživanja znakovnih jezika (izborni)
• Sign Language Linguistic Structure (izborni, izvodi se na engl. jeziku)
• Communication, Language and Deafness (izborni, izvodi se na engl. jeziku; suizvoditeljica)

Poslijediplomski doktorski studij Poremećaji jezika, govora i slušanja

• Oštećenja sluha (obavezni; suizvoditeljica)
• Istraživanja u znakovnim jezicima (izborni)

Poslijediplomski specijalistički studij Rana intervencija u edukacijskoj rehabilitaciji

• Manualna komunikacija (izborni)

Znanstveni interesi

• lingvistika znakovnih jezika
• kultura Gluhih
• rana intervencija kod gluhe i nagluhe djece
• usvajanje/poučavanja znakovnih jezika kao J1 i J2
• bimodalna dvojezičnost
• tumačenje/prevođenje znakovnih jezika
• odgoj i obrazovanje gluhe i nagluhe djece
• manualni znakovi u potpomognutoj komunikaciji

Stručne aktivnosti

• 1999. do danas - Hrvatski savez gluhih i nagluhih (HSGN) i Savez gluhih i nagluhih grada Zagreba (SGNGZ), stalni ili povremeni tumač/prevoditelj za gluhe i nagluhe osobe u nizu stručnih i društvenih skupova zajednice gluhih u Hrvatskoj, stručni suradnik u nizu projekata (voditeljica tečaja hrvatskog znakovnog jezika, edukacija tumača/prevoditelja za hrvatski znakovni jezik, savjetovalište za roditelje gluhe i nagluhe djece)
• 1999. do danas - prevoditeljica za hrvatski znakovni jezik na HRT (Vijesti za gluhe, Normalan život, Dnevnik, Izbori)
• 2005. do danas - suradnica Laboratorija za istraživanje znakovnog jezika i kulture Gluhih
• 2006. do danas - Kabinet za oštećenja sluha, Centar za rehabilitaciju, ERF, Sveučilište u Zagrebu, savjetodavna i terapijska podrška roditeljima i djeci s oštećenjem sluha i djeci s komunikacijskim teškoćama - poticanje rane znakovno-jezične komunikacije, upotreba manualnih znakova u potpomognutoj komunikaciji
• 2006. do danas - članica Sign Language Linguistic Society
• 2007. do danas - članica Hrvatskog društva tumača i prevoditelja znakovnog jezika gluhih
• 2009.-2014. - članica radne skupine za izradu Zakona o hrvatskom znakovnom jeziku i ostalim sustavima komunikacije gluhih i gluhoslijepih osoba u Republici Hrvatskoj
• 2012.-2014. - tajnica Hrvatske revije za rehabilitacijska istraživanja
• 2015.-2018. - članica radne skupine za izradu Nacrta Pravilnika o pomoćnicima u nastavi i stručnim komunikacijskim posrednicima
• 2020. - voditeljica Laboratorija za istraživanje znakovnog jezika i kulture Gluhih
• 2020. - pročelnica Odsjeka za oštećenja sluha

Obrazovanje

1999.
Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet, Sveučilište u Zagrebu - diplomski rad
Motoričke sposobnosti djece oštećena sluha i njihovih čujućih vršnjaka

2005.
Poslijediplomski studij, ERF, Sveučilište u Zagrebu - magistarski rad
Red riječi u hrvatskom znakovnom jeziku

2011.
Izvandoktorski studij, ERF, Sveučilište u Zagrebu - doktorska disertacija
Verb Classes in Croatian Sign Language – Syntactic and Semantic Properties

2011.-2014.
Postdoktorand, ERF, Sveučilište u Zagrebu

 

Znanstveno-stručna usavršavanja:

• Purdue University, IN, SAD, Linguistics Program, American Sign Language Research Laboratory, kontinuirani višekratni studijski boravci od 2006. do danas
• University of Warsaw, Faculty of Polish Studies, Section for Sign Linguistic, travanj 2013.
• Hamburg University, Institute of German Sign Language and Communication of the Deaf, lipanj 2015.
• University of Graz, Department of Translation Studies, lipanj 2016.
• University of Salzburg, Department of Linguistics & Centre for Cognitive Neuroscience, prosinac 2014; studeni 2016; lipanj 2017.